Chicas de Camden

Hace casi un mes terminé de leer el libro Chicas de Camden, el cual compré (de segunda mano) sin referencia sobre la autora o el contenido del mismo.

Una portada con un par de piernas femeninas que hace pensar que se trata de algo obsceno, sin embargo al leer hay cierta decepción por esta parte, pero llama la atención leer algo tan ordinario como la trama de este libro, la cual no parece para nada ficticia sino, me atrevería a decir, que da la impresión de ser autobiográfico.

Y más que una novela, es un diario, cuya trama transcurre en un fin de semana de farra, drogas, alcohol, drogas, rock, drogas, música electrónica, drogas, amigas, drogas, conversaciones triviales y más drogas!

Con un lenguaje poco literario nos metemos en la película sobre la vida de la protagonista (Juno) y su aventuras y desventuras en el Londres de finales de siglo XX, valga acotar que en la edición traducida al español que leí, brillan por su ausencia los signos de puntuación que habría que corroborar con la edición inglesa para descartar que sea un error de imprenta, además de ser una traducción española cuyos vocablos a veces no parecieran describir la situación real de lo que acontece.

La editorial es Reservoir Books... sin comentarios.

Jane Owen... por favor quédate en casa, lejos de la PC, sin hojas de papel a la mano, 15 minutos de fama son suficientes para cualquier mortal!!!