Desde octubre 2009 empecé a leerme este libro y entre el poco tiempo libre y otras razones que luego iré explicando apenas ayer lo terminé!!!
Se trata del relato autobiográfico de Deborah Rodríguez titulado Escuela de belleza de Kabul, valga la pena decir que fue ganador de un premio en Colombia.
La cuestión es que lo empecé en octubre 2009 y me tomó 7 meses leerlo. Lo más cumbre de todo es que me leí 3/4 partes del libro en las primeras 3 semanas (siempre entre pacientes y autobuses) y la última cuarta parte ayer en el bus vía a Barquisimeto... finalmente lo terminé!!!
En general el libro es muy interesante siendo un relato real de cómo las cosas en Afganistán ocurren día a día, sobre todo en los primeros años después de la caída de los talibanes, y sobre como se desarrollan las mujeres en ese ambiente donde los hombres dirigen todo el acontecer de la vida, de hecho tiene un tinte feminista la narrativa.
Sin embargo para mi que me he acostumbrado a la literatura y narrativa latina, la forma de narrar anglosajona, en particular de los estadounidenses, tiende a parecerme un tanto aburrida, ya que en vez de leer un libro pareciera que estuviera viendo una peli, y para las pelis existe el cine!!!
Fuera de esto, no le voy a quitar mérito al libro ya que en el fondo pienso que abrió los ojos de las personas sobre la situación de opresión que viven las mujeres en ese país y de cómo se les puede ayudar sin romper las reglas culturales y religiosas propias de ellos.
La editorial SUMA... 20 puntos, excelente traducción y presentación!
